マラキ書 2:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ イスラエルの神、主は言われる、「わたしは離縁する者を憎み、また、しえたげをもってその衣をおおう人を憎むと、万軍の主は言われる。ゆえにみずから慎んで、裏切ることをしてはならない」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ イスラエルの神、主は言われる、「わたしは離縁する者を憎み、また、しえたげをもってその衣をおおう人を憎むと、万軍の主は言われる。ゆえにみずから慎んで、裏切ることをしてはならない」。

リビングバイブル

¹⁶ イスラエルの神、主は離婚を憎み、心ない男をきらうと言っているからです。それゆえ、情欲を抑えなさい。妻を離縁してはなりません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ わたしは離婚を憎むと イスラエルの神、主は言われる。 離婚する人は、不法でその上着を覆っていると 万軍の主は言われる。 あなたたちは自分の霊に気をつけるがよい。 あなたたちは裏切ってはならない。

聖書 口語訳

¹⁶ イスラエルの神、主は言われる、「わたしは離縁する者を憎み、また、しえたげをもってその衣をおおう人を憎むと、万軍の主は言われる。ゆえにみずから慎んで、裏切ることをしてはならない」。

マラキ書 2:16 相互参照

詩篇 73:6

それゆえ高慢は彼らの首飾となり、 暴力は衣のように彼らをおおっている。

箴言 28:13

その罪を隠す者は栄えることがない、 言い表わしてこれを離れる者は、あわれみをうける。

箴言 5:20

わが子よ、どうして遊女に迷い、み だらな女の胸をいだくのか。

イザヤ書 28:20

床が短くて身を伸べることができず、 かける夜具が狭くて 身をおおうことができないからだ。

イザヤ書 50:1

主はこう言われる、 「わたしがあなたがたの母を去らせたその離縁状は、 どこにあるか。 わたしはどの債主にあなたがたを売りわたしたか。 見よ、あなたがたは、その不義のために売られ、 あなたがたの母は、 あなたがたのとがのために出されたのだ。

イザヤ書 59:6

その織る物は着物とならない。 その造る物をもって身をおおうことができない。 彼のわざは不義のわざであり、 彼らの手には暴虐の行いがある。

ルカによる福音書 16:18

すべて自分の妻を出して他の女をめとる者は、姦淫を行うものであり、また、夫から出された女をめとる者も、姦淫を行うものである。

コリント人への第一の手紙 7:10

更に、結婚している者たちに命じる。命じるのは、わたしではなく主であるが、妻は夫から別れてはいけない。